0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
නිදාගන්න...

2
00:01:10,560 --> 00:01:13,760
මගේ ආදරණීය, නිදාගන්න

3
00:01:15,880 --> 00:01:20,400
හෙට, අලුත් දවසක් එනවා

4
00:01:22,520 --> 00:01:28,920
මිහිරි සිහිනයක් ඔබ වෙත පැමිණෙමින් තිබේ

5
00:01:30,240 --> 00:01:34,560
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිහින දකින්න

6
00:01:40,400 --> 00:01:41,240
නෝනා.

7
00:01:47,520 --> 00:01:48,440
කරුණාකර එන්න.

8
00:02:22,360 --> 00:02:23,440
සජිඩ්…

9
00:02:31,880 --> 00:02:33,880
රස්තියාදුකාරයා! කෙල්ලෙක් එක්ක දුවනවා!

10
00:02:37,440 --> 00:02:39,240
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!

11
00:02:40,440 --> 00:02:41,360
සර්?

12
00:02:42,240 --> 00:02:43,160
සර්?

13
00:02:44,360 --> 00:02:45,160
සර්?

14
00:02:45,280 --> 00:02:47,560
- ටිකට්?
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

15
00:02:50,720 --> 00:02:51,840
නැහැ, මම නැහැ.

16
00:03:00,640 --> 00:03:03,440
මම නිදාගෙන හිටියේ මෙහෙමයි,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටියෙමි.

17
00:03:04,400 --> 00:03:07,240
එතකොටයි මම එයාව දැකලා කෑ ගැහුවේ.

18
00:03:07,680 --> 00:03:10,480
"ඒයි, ඔයා! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?!"

19
00:03:11,640 --> 00:03:13,160
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා මිස නැවතුනේ නැත.

20
00:03:14,840 --> 00:03:16,920
මම මේ විදියට එයාගෙ පස්සෙන් දිව්වා.

21
00:03:17,240 --> 00:03:18,520
ඔහු පිටුපස තවත් මිනිසෙක් සිටියේය.

22
00:03:19,200 --> 00:03:20,560
ඔහු රේල් පීල්ලට නගින විට,

23
00:03:20,800 --> 00:03:23,080
මම ඔහුට පහර දී ඔහුව පසුපසට ඇද ගත්තෙමි

24
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
අපි දෙන්නම බිම වැටුණා.

25
00:03:25,640 --> 00:03:27,680
මම නැති වී නිදා ගන්නේ නැත,
අනිත් හැමෝම වගේ.

26
00:03:28,560 --> 00:03:31,760
මම එක ඇසක් වසාගෙන සිටියදී,
අනෙක විවෘතව පවතී.

27
00:03:33,400 --> 00:03:34,360
ප්රකාශය අත්සන් කරන්න.

28
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
මේක සංවේදී කේස් එකක් මිස්ටර්.

29
00:03:37,560 --> 00:03:38,920
මේ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා,

30
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
විශේෂයෙන්ම මාධ්‍යයේ ඕනෑම කෙනෙකුට. හරි හරී?

31
00:03:42,400 --> 00:03:46,000
මම මාධ්‍යවලට යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මා වෙත පැමිණේ.

32
00:03:46,960 --> 00:03:49,880
"Bridge ka Batman" බලන්න
අන්තර්ජාලයේ.

33
00:03:51,200 --> 00:03:55,040
මේ මම බේරාගත් 15 වැනි පුද්ගලයා,
සියදිවි නසාගැනීමෙන්.

34
00:03:59,440 --> 00:04:00,320
හොඳ වැඩක්.

35
00:04:00,560 --> 00:04:01,440
ස්තුතියි සර්.

36
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
ඒත් මේ පාර මොකුත් කියන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

37
00:04:07,400 --> 00:04:10,160
අන්තිම වතාවට මිනිහෙක්
මේ මිනිහව බේරගන්න හැදුවා

38
00:04:11,800 --> 00:04:13,720
ඔහුගේ අත කපා ඇත,
සහ ඔහු ඝාතනය කරන ලදී.

39
00:04:14,800 --> 00:04:15,720
කවුරුන් විසින්ද?

40
00:04:16,800 --> 00:04:17,640
මේ මිනිහා.

41
00:04:27,360 --> 00:04:28,160
ආයුබෝවන්?

42
00:04:28,240 --> 00:04:30,000
හේයි, මට ඔයාගේ මඟ හැරුණු ඇමතුම තිබුණා.

43
00:04:31,560 --> 00:04:32,600
පොකට් ඩයල් කර තිබිය යුතුය.

44
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
අඩුම තරමේ ඔයාගේ සාක්කුවවත් මාව නැති වෙලා.

45
00:04:39,880 --> 00:04:42,120
ඉතින්... ඔයා කොහෙද?

46
00:04:43,040 --> 00:04:43,920
මම රාජකාරි කරනවා.

47
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
-ඉතින්--
- විශේෂිත පුවත් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

48
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවාද?

49
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
කෝපි සඳහා මාව හමුවන්නද?

50
00:04:54,800 --> 00:04:56,360
මම හිතුවේ ඔයා කෝපි වලට කැමති නැහැ කියලා.

51
00:04:58,480 --> 00:04:59,640
පුරුදු වෙන්න ටිකක් යාවි.

52
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
හරි අපි හමුවෙමු.

53
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
සොයන්න

54
00:05:33,000 --> 00:05:34,120
රෝගියා කොහොමද?

55
00:05:34,320 --> 00:05:36,960
රෝගියාගේ වාර්තා මෙහි ඇත.
කරුණාකර බලන්න.

56
00:05:39,560 --> 00:05:40,880
මෙම ඖෂධ දිගටම කරගෙන යන්න.

57
00:05:43,960 --> 00:05:45,800
මහණෙනි, එය මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමේ සිද්ධියකි.

58
00:05:46,880 --> 00:05:48,120
එය අතර ඕනෑම තැනක ගත වනු ඇත
පැය හය සහ අට.

59
00:05:48,560 --> 00:05:51,360
ඔහු ඔබට ලබා දීමට කිසිදු තත්ත්‍වයක නොසිටිනු ඇත
ඊට පෙර ප්‍රකාශයක්.

60
00:05:51,520 --> 00:05:52,360
හරි හරී.

61
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
මැතිනිය…

62
00:06:27,840 --> 00:06:28,640
ඔව් මැඩම්?

63
00:06:30,120 --> 00:06:32,520
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියාද?

64
00:06:34,720 --> 00:06:36,480
මම... කළා මැඩම්.

65
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කළා
මම දැනගත් විට.

66
00:06:41,120 --> 00:06:43,360
-අෆ්සාල් ඔයාගේ එකෙක්ද?
- අෆ්සාල් කවුද?

67
00:06:43,960 --> 00:06:46,080
සජිඩ් පස්සෙන් ආපු අෆ්සාල්ම තමයි.

68
00:06:46,240 --> 00:06:47,480
එයා ඔයාගේ එකෙක්ද?

69
00:06:49,080 --> 00:06:50,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මැඩම්.

70
00:06:50,960 --> 00:06:54,560
මම කියන්නේ, ඔබ සඟවනවා
සජිඩ් ගැන තොරතුරු මගෙන්.

71
00:06:55,000 --> 00:06:57,160
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? අදහස් --

72
00:07:00,720 --> 00:07:04,280
මැඩම්, ඉංග්‍රීසි මගේ ප්‍රබල කාරණය නොවේ.

73
00:07:05,320 --> 00:07:08,920
මම කෙලින්ම බඳවා ගත්තේ නැහැ
සේවයෙන්.

74
00:07:13,360 --> 00:07:14,800
ඔයා පුද්ගලික වෙනවා සාතේ.

75
00:07:17,840 --> 00:07:18,960
මම එකඟ නැහැ.

76
00:07:23,200 --> 00:07:24,760
ඔබ පෞද්ගලිකත්වයට පත්වන තැනැත්තා…

77
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
මාව මේ නඩුවෙන් ඈත් කරලා.

78
00:07:34,560 --> 00:07:39,200
මැඩම් මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.
මම යන්නද?

79
00:07:42,240 --> 00:07:43,160
ජයහින්ද්, මැඩම්.

80
00:07:49,840 --> 00:07:52,200
සර් මම අද කිව්වා.

81
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
මම කිව්වා "මම එකඟ නැහැ" කියලා.

82
00:07:55,520 --> 00:07:56,440
නිහඬයි.

83
00:07:58,000 --> 00:07:59,520
ඔයාට මොකද වික්‍රම්?

84
00:08:00,160 --> 00:08:01,720
මාධ්‍ය දැනටමත් කර ඇත
දේවල් ආතතියට පත් කළා,

85
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
ඊට අමතරව, ඔබ හැඟීම්බර වේ
හැම දෙයක්ම ගැන.

86
00:08:04,320 --> 00:08:06,200
DCP ලෙස, එය ඇයගේ පළමු නඩුවයි.

87
00:08:06,400 --> 00:08:09,200
සර්, ඇය තමයි මට ආකල්ප ලබා දෙන්නේ

88
00:08:09,920 --> 00:08:11,200
සහ ඔයා මට කියන්නේ නිහඬව ඉන්න කියලද?

89
00:08:11,640 --> 00:08:13,120
මම දරුවා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

90
00:08:14,520 --> 00:08:16,680
සර් මම අවුරුදු කීයද
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

91
00:08:16,800 --> 00:08:17,880
මම කවදා හෝ වරදක් කර තිබේද?

92
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්.

93
00:08:20,280 --> 00:08:21,560
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

94
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
මෙම නඩුව අනවශ්ය ලෙස දිගු නොකරන්න.

95
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
ඒ ජංකි තමයි මිනීමරුවා.

96
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

97
00:08:30,600 --> 00:08:32,160
මට දන්වන්න

98
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
මම සිටිය යුතු නම් හෝ පිටව යා යුතු නම්.

99
00:08:36,960 --> 00:08:40,600
ඉන්න... ඔතන ඉන්න.

100
00:08:41,640 --> 00:08:45,880
හොඳයි, සර්, ඔබ මගෙන් ඉල්ලන නිසා ...
මම ඉන්නම්.

101
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
ජය හින්ද් සර්.

102
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
සීයා, මැරෙන්න.

103
00:09:11,720 --> 00:09:12,520
හායි…

104
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
හොඳයි, රීටා!

105
00:10:15,880 --> 00:10:18,480
ඉතින් අන්තිමට ආදිත්‍යවත් දාලා.

106
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
මෙම ඇඳුම පරිපූර්ණයි ...

107
00:10:46,200 --> 00:10:47,880
නමුත් ඔබ එය විනාශ කළා.

108
00:10:49,360 --> 00:10:50,880
මේක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?

109
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

110
00:10:55,960 --> 00:10:57,520
ඒ ළමයා, ඔහු පරිපූර්ණයි

111
00:10:58,520 --> 00:10:59,880
නමුත් ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා. ඇයි?

112
00:11:01,000 --> 00:11:02,360
ඔබ දඬුවම් කරන්නේ කාටද?

113
00:11:03,400 --> 00:11:04,680
මම? නැත්නම් ඔබමද?

114
00:11:07,320 --> 00:11:09,520
මට කිසිම සතුටක් ලැබිය යුතු නැද්ද රීටා?

115
00:11:09,720 --> 00:11:10,640
මම නේද?

116
00:11:12,880 --> 00:11:16,040
මම හිතුවා ඔයා හොඳ විදියට වෙනස් වෙයි කියලා
ඔයාගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.

117
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
නමුත් නැහැ!

118
00:11:19,160 --> 00:11:20,920
ඔබ ඔහු හා සමානයි!

119
00:11:21,240 --> 00:11:22,640
ඒ කිසි දෙයකට නැති මෝඩයා!

120
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
යන්තම් යන්න. යන්න!

121
00:11:27,200 --> 00:11:29,600
ඔබ කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත.
කවදාවත්!

122
00:12:09,720 --> 00:12:10,600
ඔව්?

123
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
හලෝ මැඩම්.

124
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
විසඳීමට සුබ පැතුම්
ප්‍රභාත් රවුත් නඩුව.

125
00:12:17,000 --> 00:12:17,960
කවුද කතා කරන්නේ?

126
00:12:18,480 --> 00:12:20,520
භාස්කර්, මැඩම්, OI News වෙතින්.

127
00:12:21,080 --> 00:12:23,520
මට කියන්න, මේ මිනීමරු සජිඩ් නඩුවේදී,

128
00:12:23,960 --> 00:12:25,280
මේ වන විට කී දෙනෙක් ඝාතනය කර තිබේද?

129
00:12:26,280 --> 00:12:29,000
ප්‍රභාත් රවුත්, මනෝහර් ස්වාමි,
දිනේෂ් ප්‍රධාන්,

130
00:12:29,520 --> 00:12:30,960
රවී දේසායි, බබ්බන් ජාදව්...

131
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
කවුද ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වේ?

132
00:12:34,040 --> 00:12:37,120
එන්න මැඩම්,
එය සමාජ මාධ්‍ය පුරා පැතිරී ඇත.

133
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
ලේ වැගිරෙන දේශපාන්ඩේ!

134
00:13:06,160 --> 00:13:07,560
සියල්ලට පසු, එය එතරම් සුවිශේෂී නොවීය.

135
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
හොඳයි, මේකේ තවත් කෝණයක් තියෙනවා.

136
00:13:28,640 --> 00:13:29,560
අනන්ත.

137
00:13:31,960 --> 00:13:33,280
සජිඩ් එක්ක තව කෙනෙක් හිටියා.

138
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
එයාගේ නම අනන්ත.

139
00:13:40,760 --> 00:13:42,240
ඔබේ කෝපි සීතල වෙමින් පවතී. එය බොන්න.

140
00:13:49,960 --> 00:13:53,040
-මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?
- මම ඇත්තටම පරක්කු බව මට තේරුණා.

141
00:13:53,400 --> 00:13:57,000
සමාවන්න, මම සීමාව ඉක්මවා ගියාද? සමාවෙන්න.

142
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
-මම--
-නැහැ. මෝඩ වෙන්න එපා.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
මම ආයෙත් එන්නම්
මට විවේක කාලයක් ඇති විට.

144
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
මම හිතන්නේ සජිඩ් තමයි.

145
00:14:09,480 --> 00:14:11,720
අපට තව කොපමණ සාක්ෂි අවශ්‍යද?

146
00:14:12,320 --> 00:14:14,800
- හායි.
- අන්තිමට කවුරුහරි ඇවිත්.

147
00:14:16,120 --> 00:14:18,560
ඔව්. කෙනෙකු මෙන් නොව
කවදාවත් පිටියේ නැති කෙනෙක්.

148
00:14:19,560 --> 00:14:20,440
කරුණු.

149
00:14:21,040 --> 00:14:22,000
ක්ෂිතිජ්.

150
00:14:23,880 --> 00:14:26,760
Anita, අපි කෝණයක් සඳහා තදබදයක්
මෑත කාලීන ඝාතන ගැන.

151
00:14:27,160 --> 00:14:28,000
ක්ෂිතිජ්?

152
00:14:28,160 --> 00:14:31,880
මම හිතන්නේ මේ Serial Killer එක සම්භාව්‍ය එකක්
ඡේදනය වීමේ නඩුව

153
00:14:32,040 --> 00:14:34,120
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම සහ අපරාධ. සරලයි.

154
00:14:36,560 --> 00:14:38,640
සරලද? බරපතල ලෙස?

155
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
කැමැත්තෙන් කිසිවෙක් ඇබ්බැහි වන්නේ නැත.

156
00:14:43,040 --> 00:14:44,720
ඔබ ළමා නිවාසයකට ගොස් තිබේද?
නැත්නම් පුනරුත්ථාපනයක්ද?

157
00:14:45,040 --> 00:14:47,320
අනීටා කරුණාකරලා. ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

158
00:14:48,120 --> 00:14:50,760
යාලුවනේ අපරාධ අංශය කරලා තියෙන්නේ
අශෝභන පරීක්ෂණයක් සහ

159
00:14:50,920 --> 00:14:52,080
සජිඩ් ඔවුන්ගේ ගොදුරයි.

160
00:14:52,440 --> 00:14:53,320
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

161
00:14:54,160 --> 00:14:55,760
මූලාශ්ර. කරුණාකරලා කවුද කියලා අහන්න එපා.

162
00:14:56,240 --> 00:14:58,280
කනික, මට මේ මිනිහගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

163
00:14:59,200 --> 00:15:00,360
හිටපු කට්ටර් කල්ලි සාමාජිකයෙක්.

164
00:15:01,240 --> 00:15:03,760
ඔහු පවසන්නේ සජිඩ් පිළිබඳ සුවිශේෂී පුවත් තමන් සතුව ඇති බවයි.

165
00:15:04,640 --> 00:15:05,480
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

166
00:15:06,160 --> 00:15:07,120
චන්දු නායික්.

167
00:15:10,480 --> 00:15:12,360
-එහෙම වෙන්න දෙන්න සහෝ.
- ඇය උණුසුම්.

168
00:15:12,520 --> 00:15:13,840
මම දිවුරනවා.

169
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
ඔව් මචන්.

170
00:15:15,320 --> 00:15:16,680
මැතිනිය…

171
00:15:17,560 --> 00:15:19,640
දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

172
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
මට සජිඩ්ව හම්බවෙන්න ඕන.

173
00:15:52,840 --> 00:15:54,360
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

174
00:15:54,920 --> 00:15:59,920
සජිඩ්... මම චන්දුබායි ගාවට යන්න ඕන කිව්වා
මට උදව් අවශ්‍ය නම්.

175
00:16:02,240 --> 00:16:06,240
සජිඩ් මෙතනට ඇවිත් හිටියා.
ඔහුගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී ගියේය.

176
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
එයා රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

177
00:16:10,720 --> 00:16:14,360
මම එයාට රෑ මෙතන නිදාගන්න දුන්නා,
රස්තියාදුකාරයා නින්දේදීම මුමුණමින් සිටියේය.

178
00:16:14,840 --> 00:16:17,800
පටි පටිය වගේ දෙයක්...

179
00:16:19,320 --> 00:16:21,400
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

180
00:16:22,280 --> 00:16:24,200
ඔහු තවදුරටත් එම සජිඩ් නොවේ.

181
00:16:25,520 --> 00:16:27,920
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත, ලේ වැගිරෙන ජංකි.

182
00:16:29,280 --> 00:16:31,440
-ඔහු කොහේ ද?
- ඔතන තියෙන්න ඕන.

183
00:16:32,000 --> 00:16:36,400
එම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ...
සීතා-ගීතා පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය.

184
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
එ්යි ඔයා. නවත්වන්න.

185
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
මම ඔබ ගැන දන්නවාද?

186
00:16:50,440 --> 00:16:52,600
ඔබ ළමා නිවාසයේ දැරිය නොවේද?

187
00:16:55,400 --> 00:16:56,760
සජිඩ් මට කිව්වේ නැහැ.

188
00:16:57,960 --> 00:16:59,360
නමුත් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

189
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
ප්‍රනාන්දුගේ මැණික් කටුව කපා දැමූ ඡායාරූප මම දුටුවෙමි.

190
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
ඒ සජිද්ගේ සුමට පහරවල් නොවේ.

191
00:17:13,880 --> 00:17:14,920
එන්න, මට කියන්න.

192
00:17:16,760 --> 00:17:19,680
සැහැල්ලු අත, වේගවත් මැණික් කටුව.

193
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
ඒ ජංකිව නිදහස් කරන්න
සහ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න.

194
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
මම රීටා හසුරුවන්නෙමි.

195
00:17:41,280 --> 00:17:42,800
- ඔබ කැමති පරිදි, සර්.
- යන්න එයාව ගන්න.

196
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
හරි සර්. හරි හරී.

197
00:17:52,960 --> 00:17:56,080
සුභ පැතුම්, රීටා.
තවත් විශාල නඩුවක් විසඳා ඇත. හොඳින් කළා.

198
00:17:56,720 --> 00:17:57,960
මම හිතන්නේ නැහැ සර් නඩුව විසඳිලා කියලා.

199
00:17:58,080 --> 00:17:59,960
ඔබ කිව්වා, එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ

200
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
අපි පනිනවා විතරයි
දැන් නිගමන වලට.

201
00:18:03,200 --> 00:18:05,440
හොඳයි, මම වැරදියි.
කොහොම හරි වහමු.

202
00:18:06,320 --> 00:18:08,280
අහන්න, මම ඔබට උදව්වක් සඳහා කතා කළා.

203
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
දැන් මට ගහන්න එපා.

204
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති කෙල්කාර්ගේ පුතා
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

205
00:18:15,040 --> 00:18:17,160
ඔහු චිත්‍රපට උපාධිධාරියෙකු වන අතර වීඩියෝවක් කරමින් සිටී
ෆිල්ම්සිටි එකේ.

206
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
නිකමට ටික වෙලාවක් ඇතුලට එන්න නේද?

207
00:18:20,960 --> 00:18:22,320
කරුණාකර, මා වෙනුවෙන්.

208
00:18:22,640 --> 00:18:24,240
ස්වාමීනි, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
නමුත් අවංකව

209
00:18:24,400 --> 00:18:25,760
මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.
මට කණගාටුයි.

210
00:18:25,920 --> 00:18:28,920
එන්න, රීටා.
කෙල්කාර් ඊයේ රෑ මට පෞද්ගලිකව කතා කළා.

211
00:18:29,320 --> 00:18:30,440
ඒ වගේම මට බෑ කියන්නත් බැරි වුණා.

212
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
ඔයාටත් බෑ නේද?

213
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
නමුත් මම ඉන්නේ මැද
වැදගත් කේස් එකක් සර්.

214
00:18:34,800 --> 00:18:37,680
නඩුව තවම විසඳිලා නැහැ.
මට මේක කරන්න බැරි එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

215
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
කමක් නෑ වික්‍රම්ට ඒක දරාගන්න පුළුවන්
මෙතනින්.

216
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
ඔයා ගිහින් මූණ පෙන්නන්න. හරි හරී?

217
00:18:47,080 --> 00:18:48,040
ෂිට්!

218
00:18:52,320 --> 00:18:53,280
හෙදිය!

219
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
ඒක මාත් රාවට වඩා කේස් එකක් සර්.
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

220
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
රෝගියා තවමත් සුවය ලබා නැත.

221
00:18:57,480 --> 00:18:58,520
නමුත් ඔහු සිහියෙන්.

222
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
- ඒක හොඳටම ඇති.
-නමුත්--

223
00:19:00,680 --> 00:19:02,520
ඔබ ඔහු දුවන තෙක් බලා සිටිනවාද?
ඔබ ඔහුව නිදහස් කිරීමට පෙර?

224
00:19:03,400 --> 00:19:04,920
මේක හොඳටම ඇති, කලබල වෙන්න එපා.

225
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
සජිඩ්?

226
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
මම පීඨාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්.

227
00:19:25,320 --> 00:19:28,320
ඔබට විශිෂ්ට තිරයේ පෙනී සිටීමක් ඇත, මැඩම්.
ඔබට මෙම චරිතය ඇත.

228
00:19:28,440 --> 00:19:30,680
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සූර්යාලෝකය
බලවත් පෞරුෂය.

229
00:19:30,960 --> 00:19:32,800
මාර්ගය වන විට, මගේ පෙම්වතිය
ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

230
00:19:33,480 --> 00:19:37,320
මට මෙම ඓතිහාසික හා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
පිලවාඩි වැටලීමේ සුවිශේෂී අවස්ථාව,

231
00:19:37,560 --> 00:19:40,720
දරුවා සහ ඔබ ඇවිදිමින්
මෙම විශාල පින්තූරයේ බෑවුම මත--

232
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
අපිට දවසම නෑ.
ඒ නිසා කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

233
00:19:51,040 --> 00:19:52,640
හරි හරී. ඔව්, නිසැකවම.

234
00:19:53,160 --> 00:19:54,200
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:19:55,960 --> 00:19:56,880
යාලුවනේ...

236
00:20:00,000 --> 00:20:03,400
දේශපාන්ඩේ හිතනවද මට තියෙනවා කියලා
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන අදහසක් නැද්ද?

237
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
එයා වික්‍රම්ව දෙන්න හදනවා
මෙම නඩුවේ මූලිකයා, Mhatre.

238
00:20:07,880 --> 00:20:09,680
-මැඩම්--
-ඇයි එයා මට මේ උසස්වීම දුන්නේ?

239
00:20:10,240 --> 00:20:11,320
මම කාන්තාවක් නිසා!

240
00:20:11,920 --> 00:20:14,160
ඔහු මගෙන් ලේ වැකි PR මුක්කුවක් සාදා ඇත!

241
00:20:15,160 --> 00:20:16,200
මැඩම් මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

242
00:20:20,080 --> 00:20:22,200
ප්‍රනාන්දුගේ නඩු ගොනුව විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න.

243
00:20:22,560 --> 00:20:23,760
සජිඩ්ගේ පාපොච්චාරණය කියවන්න.

244
00:20:25,760 --> 00:20:28,800
"ප්‍රනාන්දු කෙල්ලෙක්ව අපයෝජනය කළා."

245
00:20:29,000 --> 00:20:30,880
කෙල්ලෙක් එක්ක. කෙල්ල!

246
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
සහ ලියා ඇති දේ
විමර්ශන ගොනුවේ?

247
00:20:33,560 --> 00:20:34,800
"ඒක හොරකම් කරපු වැඩක්."

248
00:20:35,320 --> 00:20:36,400
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර තිබුණි.

249
00:20:36,920 --> 00:20:38,640
ඒක අවුල් සහගත පරීක්ෂණයක්, Mhatre.

250
00:20:39,080 --> 00:20:40,160
සහ එය ඉතා පැහැදිලිය.

251
00:20:40,560 --> 00:20:41,920
සොයා ගත් දේ බලන්න
ප්‍රනාන්දුගේ කාමරයේදීය.

252
00:20:42,400 --> 00:20:45,400
විග්, ලිප්ස්ටික්, කාන්තා සුවඳ විලවුන්,
සහ ටැල්කම් කුඩු.

253
00:20:45,560 --> 00:20:46,440
ඇයි?

254
00:20:47,400 --> 00:20:48,680
ඇයි ප්‍රනාන්දුට මේ හැමදේම
ඔහුගේ කාමරයේ?

255
00:20:49,240 --> 00:20:51,920
නෝනා, ඔයාගේ ෂොට් එක ලෑස්තියි.

256
00:20:54,960 --> 00:20:55,760
මේකයි නෝනා.

257
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
පිලවාඩි මොහොත,
අපි එය නැවත නිර්මාණය කරන්නෙමු, හරිද?

258
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
ඔයාට තියෙන්නේ කොල්ලව ගන්න විතරයි
එහි ඇවිදින්න

259
00:21:00,200 --> 00:21:02,720
අපි දොඹකරයට යනවා
සහ විශාලත්වය බලන්න, හරිද?

260
00:21:03,000 --> 00:21:03,800
හරි හරී? අපි මෙය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

261
00:21:04,720 --> 00:21:07,400
සමාවෙන්න. HMU! විග් එක සවි කරන්න!

262
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
සමාවෙන්න සර්. එනවා.

263
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
දෙවියනේ! මම මොනිටරය ළඟ!

264
00:21:15,200 --> 00:21:16,080
ඔව්.

265
00:21:17,720 --> 00:21:19,080
හරි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

266
00:21:24,400 --> 00:21:25,560
ගැනීම සඳහා සූදානම්.

267
00:21:25,800 --> 00:21:26,880
හරි හරී.

268
00:21:27,160 --> 00:21:28,560
කමක් නැහැ. ගන්න යනවා, එන්න!

269
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
මැඩම්, අපි ටේක් එකට යනවා.

270
00:21:31,800 --> 00:21:32,640
නෝනා?

271
00:21:32,800 --> 00:21:34,240
නෝනා ඔයාට දරුවාව ගන්න ඕනේ...

272
00:21:35,000 --> 00:21:35,800
-මැඩම්…
- අපි යමු.

273
00:21:35,960 --> 00:21:37,760
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මැඩම්…

274
00:21:37,880 --> 00:21:39,040
ඒත් නෝනා...

275
00:21:39,200 --> 00:21:41,320
- ස්තූතියි.
- නමුත්…

276
00:21:42,400 --> 00:21:43,320
නමුත්…

277
00:21:54,360 --> 00:21:55,280
මොන මගුලක්ද, රීටා!

278
00:21:55,400 --> 00:21:56,760
ෂූට් එක එහෙම දාලා යන්න බෑ.

279
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
මම කෙල්කාර්ට මගේ වචනය දුන්නා.
යන්තම් ආපසු යන්න.

280
00:22:15,960 --> 00:22:17,760
ඉක්මනින් එවන්න. හරි හරී.

281
00:22:18,200 --> 00:22:21,240
මැඩම්, හිසකෙස් සාම්පලය
අපිට හම්බුනේ ප්‍රභාත්ගේ ගෙදරින්...

282
00:22:21,760 --> 00:22:23,000
විග් කෙස් වේ.

283
00:22:24,360 --> 00:22:26,400
ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි...

284
00:22:26,640 --> 00:22:30,120
අනන්ත කෙල්ලෙක් නම්
ඇය විග් එකක් අඳින්නේ ඇයි?

285
00:22:37,280 --> 00:22:38,360
ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුයි, මැඩම්.

286
00:22:38,600 --> 00:22:40,560
කොමසාරිස්වරයා ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

287
00:22:41,200 --> 00:22:43,680
ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත් ඔහු නිර්මාණය කරයි
ගැටලු ගොඩක්.

288
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
සමාවෙන්න මැඩම්. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

289
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

290
00:22:48,080 --> 00:22:51,480
මට ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් ලේඛනය දෙන්න,
2005 සිට 2015 දක්වා.

291
00:22:51,600 --> 00:22:52,720
දැන් දෙන්න. එච්චරයි.

292
00:22:53,280 --> 00:22:54,720
මැඩම් මේක පිරිමි ළමයින්ගේ ළමා නිවාසයක්.

293
00:22:57,560 --> 00:22:58,360
කවදා සිටද?

294
00:22:58,640 --> 00:22:59,480
ආරම්භයේ සිට.

295
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
එය මෙහි ලියා ඇත.

296
00:23:13,000 --> 00:23:16,560
එහෙනම් ඇයි සජිඩ් කිව්වේ
ගැහැණු ළමයෙක් අපයෝජනයට ලක් වූ බව?

297
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
ඔවුන්ගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

298
00:23:22,280 --> 00:23:23,200
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට කතා කරන්න.

299
00:23:24,040 --> 00:23:24,880
ඔව් නෝනා.

300
00:23:46,480 --> 00:23:47,720
සර් මේ කොල්ලා සජිඩ්...

301
00:23:48,160 --> 00:23:50,760
ළමා නිවාසයක හිටියා
ඒ හා සමාන සොරකම් සහ මිනීමැරුම් නඩුවක් සඳහා.

302
00:23:51,160 --> 00:23:52,200
සජිඩ්ගේ පාපොච්චාරණය කියවන්න.

303
00:23:53,360 --> 00:23:56,160
ප්‍රනාන්දු දැරියක් අපයෝජනයට ලක් කළේය.

304
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
මුදල් පසුම්බිය අතුරුදහන්
අපරාධ ස්ථානයෙන් නේද?

305
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
සහ ලියා ඇති දේ
විමර්ශන ගොනුවේ?

306
00:24:01,200 --> 00:24:02,600
"ඒක හොරකම් කරපු වැඩක්."

307
00:24:02,920 --> 00:24:03,760
එයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා සර්.

308
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
ප්‍රනාන්දුගේ මැණික් කටුවේ කැපුම් තුවාල
ඒවා හැදුවේ සජිඩ් නෙවෙයි.

309
00:24:12,040 --> 00:24:12,920
ඔහුව මරන්න!

310
00:24:27,480 --> 00:24:30,280
සජිඩ් වම් මැණික් කටුව කපා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය.

311
00:24:31,480 --> 00:24:32,560
සජිඩ් වාමාංශිකයෙක් මැඩම්.

312
00:24:49,760 --> 00:24:51,160
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව මෙන්න මැඩම්.

313
00:24:51,800 --> 00:24:53,000
මේ සජිඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණු.

314
00:24:53,400 --> 00:24:55,640
නමුත් දෙවන ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලය
අපේ වාර්තාවල නැහැ.

315
00:24:57,360 --> 00:24:59,680
අපි සොයා ගත් හිසකෙස් සාම්පලය
ප්‍රභාත්ගේ නිවසේ...

316
00:24:59,880 --> 00:25:01,120
විග් කෙස් වේ.

317
00:25:01,320 --> 00:25:04,480
අනන්ත කෙල්ලෙක් නම්,
ඇය විග් එකක් අඳින්නේ ඇයි?

318
00:25:04,720 --> 00:25:06,240
මැඩම් මේක පිරිමි ළමයින්ගේ ළමා නිවාසයක්.

319
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
විග්, කාන්තා සුවඳ විලවුන්, ටැල්කම් පවුඩර්...

320
00:25:09,320 --> 00:25:10,120
ඇයි?

321
00:25:10,360 --> 00:25:12,200
ගැහැණු ළමයෙකු අපයෝජනය කරයි. කෙල්ල!

322
00:25:42,800 --> 00:25:44,200
මොකද වෙන්නේ, ජේල්බර්ඩ්?

323
00:25:45,240 --> 00:25:46,640
මැරෙන්න හදිස්සිද?

324
00:25:52,160 --> 00:25:53,440
ප්‍රභාත්ව මැරුවේ ඔයා නේද?

325
00:25:55,120 --> 00:25:55,960
මට කියන්න.

326
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

327
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
මට කියන්න. ඔයා එයාව මැරුවා?

328
00:26:11,200 --> 00:26:12,080
මට කියන්න.

329
00:26:13,840 --> 00:26:14,680
කතා කරන්න.

330
00:26:14,920 --> 00:26:15,960
මට කියන්න. ලේ වැකි!

331
00:27:02,800 --> 00:27:03,920
ඔබ ඔබේ පාපොච්චාරණය ලබා දුන්නාද?

332
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
ප්‍රනාන්දුගේ නඩුවේදී ඔබ කළා වගේ.
අවුරුදු දහයකට කලින්.

333
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
මම ප්‍රනාන්දුගේ මැණික් කටුව දුටුවෙමි
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා හිතුවා.

334
00:27:28,560 --> 00:27:29,400
එය අනන්ත විය.

335
00:27:33,400 --> 00:27:34,640
මේ වතාවේ ඔහු පැන යන්නේ නැත.

336
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
ඇය පැන නොයනු ඇත.

337
00:27:54,960 --> 00:27:55,840
මැතිනිය…

338
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

339
00:28:04,160 --> 00:28:06,920
මනෝහර් ස්වාමි,
දිනේෂ් ප්‍රධාන්,

340
00:28:07,280 --> 00:28:09,720
සහිර් මොන්ගා, මනීෂ් ශ්‍රීවාස්තාව්,

341
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
සහ ප්‍රභාත් රවුත්...

342
00:28:13,280 --> 00:28:14,520
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

343
00:28:16,360 --> 00:28:17,280
තනියම.

344
00:28:19,600 --> 00:28:20,560
මැතිනිය…

345
00:28:21,040 --> 00:28:22,000
මැතිණියනි!

346
00:28:22,520 --> 00:28:23,960
මැතිණියනි! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

347
00:28:32,400 --> 00:28:33,240
ඔව්, Mhatre?

348
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
මට අනන්තලා දෙන්නෙක් හම්බුනා උන්ගේ රෙකෝඩ් වල.

349
00:28:35,120 --> 00:28:38,360
එක් අයෙක් 2007 දී ඇතුළත් විය.
අනෙක 2010 දී.

350
00:28:39,000 --> 00:28:43,560
2007 දී ඇතුළත් වූ තැනැත්තා,
2009 දී සම්මත කරන ලදී.

351
00:28:43,720 --> 00:28:45,560
දැන් ඔහු ජීවත් වන්නේ ගල්ෆ් වල,
ඔහු එහි වැඩ කරයි.

352
00:28:46,240 --> 00:28:48,960
නමුත් 2010 දී ඇතුළත් වූ අනන්ත…

353
00:28:49,080 --> 00:28:50,560
ඔහුට කල් ඉකුත් වූ දිනයක් නැත, මැඩම්.

354
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
නමුත් පුද්ගලයාගේ නම
ඔහුව පිළිගත්තා වාර්තාවල තියෙනවා...

355
00:28:54,200 --> 00:28:56,560
ලලිතා. සමාවෙන්න, ලොලිටා.

356
00:28:57,120 --> 00:28:58,680
ෆෝන් නම්බර් එකකුත් තියෙනවා මැඩම්.

357
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
ඔබ අංකය නිරීක්ෂණය කර තිබේද?

358
00:29:00,480 --> 00:29:01,360
මම කළා.

359
00:29:01,560 --> 00:29:02,840
මෙම සංඛ්‍යාව වසර 20ක් පැරණි...

360
00:29:03,480 --> 00:29:05,080
එය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් නිකුත් කරන ලදී.

361
00:29:06,520 --> 00:29:07,480
කාගේ නමින්ද?

362
00:29:08,080 --> 00:29:11,040
පරීක්ෂක ජේ ආචාර්යා.
හමුවීමේ විශේෂඥයා.

363
00:29:16,640 --> 00:29:17,600
හරි හරී.

364
00:30:36,600 --> 00:30:37,480
එනවා.

365
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?